📖 Glosario operacional de pagos

Término	Definición operacional
adquirente	entidad que habilita la aceptación del comercio y presenta transacciones hacia una red o sistema
autenticación	evidencia de control de una credencial, dispositivo o factor; no equivale a autorización financiera
autorización	decisión del emisor/proveedor de aceptar o rechazar y, según el rail, reservar fondos o línea
captura	confirmación de que una autorización debe presentarse para clearing
chargeback	reversión disputada bajo reglas de un esquema; no es un refund voluntario
clearing	validación, intercambio y cálculo de obligaciones antes de liquidar
credencial almacenada	referencia para usos posteriores, gobernada por consentimiento/mandato y reglas del esquema
emisor	entidad que provee cuenta o instrumento al pagador y toma la decisión de autorización
finalidad	punto legal y operativo desde el cual la liquidación es irrevocable
gateway	capa tecnológica entre comercio y procesador/adquirente; puede no mover fondos
idempotencia	repetir la misma intención identificada no crea un segundo efecto monetario
instrumento	mecanismo para ordenar o consentir: tarjeta, cuenta, efectivo, mandato o wallet
ledger	registro de efectos financieros; en doble partida, cada asiento balancea por moneda
mandato	autorización persistente para cobros iniciados por el beneficiario bajo condiciones acordadas
orquestador	capa que normaliza y enruta hacia proveedores sin borrar diferencias del rail
PAN	número primario de cuenta de tarjeta; dato sujeto a controles específicos
payment intent	intención comercial estable y su progreso, separada de cada intento
PSP	proveedor de servicios de pago; el alcance legal varía por jurisdicción
rail	reglas, mensajería y participantes que transportan y liquidan valor
reconciliación	comparación de negocio, proveedor, ledger, clearing y banco para explicar diferencias
refund	nueva operación que devuelve valor tras un cobro; no borra el original
reversal	liberación o anulación antes o durante la presentación, según el rail
settlement	descarga de obligaciones mediante transferencia del activo de liquidación
switch	componente que enruta y transforma mensajes entre participantes
token de pago	sustituto de PAN/credencial, restringible por dispositivo, comercio o uso
webhook	notificación servidor-a-servidor que debe autenticarse, deduplicarse y validarse

Referencia terminológica: glosario del CPMI/BIS.