Estándar de fuentes y trazabilidad

Principio

El conocimiento utilizado por el programa no se presenta como si surgiera de la nada. Toda afirmación técnica, histórica, normativa o empírica relevante debe poder reconstruirse mediante esta cadena:

afirmación → fuente → localizador → autoridad → edición/fecha
           → parte consultada → uso en la clase → límite → estado de vigencia

La redacción, secuencia, ejercicios, casos ficticios y síntesis pedagógicas propias también se identifican como elaboración del programa. Ser original no significa carecer de antecedentes; significa que la organización y la explicación no se atribuyen falsamente a una fuente externa.

Unidad mínima: relación clase–fuente

Una URL o referencia bibliográfica aislada no basta. Cada uso debe declarar:

Identidad: título, autor u organismo y localizador estable.
Función: afirmación, concepto, dato o método que respalda dentro de la clase.
Alcance de consulta: capítulo, página, artículo, sección, ficha o nivel de acceso efectivamente revisado.
Límite: qué no permite afirmar, transferir, calcular, autorizar o certificar.
Temporalidad: edición, versión o fecha de publicación y fecha de consulta cuando corresponda.
Aplicabilidad: jurisdicción y autoridad competente cuando la fuente pueda confundirse con un requisito.

El registro derivado marca una relación como complete únicamente cuando constan función, alcance de consulta, límite y fecha de consulta. partial significa que la fuente está localizada pero falta contexto documental; no significa que la fuente sea falsa.

Identificación por tipo

Libros y capítulos

autoría o editoría;
título de la obra y del capítulo, cuando corresponda;
editorial, edición y año;
páginas o capítulo consultados;
ISBN cuando exista;
función y límite dentro de la clase.

Una búsqueda, reseña, portada o ficha comercial no acredita lectura del libro completo.

Artículos, tesis y publicaciones académicas

autoría;
título;
revista, universidad o institución;
año, volumen y número cuando correspondan;
páginas;
DOI o repositorio estable;
parte efectivamente consultada y límite metodológico.

Normas, leyes y reglamentos

organismo emisor;
código o identificador;
título;
edición, versión o fecha;
jurisdicción;
artículo, numeral, tabla o anexo consultado;
estado de vigencia comprobado y fecha de comprobación.

Una ficha pública de ISO, por ejemplo, permite identificar un estándar, pero no equivale a consultar su texto completo. Una norma extranjera no se convierte automáticamente en requisito chileno.

Sitios web, guías y organismos públicos

autor u organismo responsable;
título de la página o documento;
fecha de publicación o actualización, cuando esté disponible;
sección consultada;
URL canónica y fecha de consulta;
jurisdicción, audiencia y límite de transferencia.

Obras, archivos, museos y casos

institución o colección responsable;
nombre de la obra o expediente;
autoría, lugar y fecha cuando estén documentados;
ficha, catálogo o documento consultado;
diferencia entre descripción institucional, interpretación editorial y evidencia primaria.

Jerarquía de uso

La autoridad depende de la afirmación. Para vigencia normativa se prioriza el organismo emisor o repositorio legal oficial; para mecanismos científicos, literatura académica o manuales técnicos reconocidos; para datos públicos, la institución responsable; para historia y patrimonio, fuentes primarias, archivos, catálogos razonados y bibliografía especializada.

Popularidad, buen diseño web o pertenencia a una institución prestigiosa no bastan por sí solos. Una fuente reconocida puede ser secundaria, estar desactualizada o quedar fuera de jurisdicción.

Estados publicados

Estado	Significado
`complete`	constan función, alcance consultado, límite y fecha de consulta
`partial`	existe localizador, pero falta al menos uno de esos campos
`registrada-no-verificada-en-vivo`	la URL fue extraída del corpus; no se comprobó disponibilidad en esta generación
`unknown` en licencia	no consta permiso de reutilización; sólo se conserva el enlace

Ningún estado afirma por sí mismo que la fuente sea correcta, vigente o aplicable. La revisión disciplinar sigue siendo necesaria.

Política de mejora

Corregir primero las fuentes de seguridad, accesibilidad, estructuras, incendio, normativa y responsabilidad profesional.
Completar después relaciones con función o límite ausentes.
Añadir localizadores internos —artículo, capítulo o página— sin afirmar lectura que no pueda documentarse.
Verificar disponibilidad y vigencia en una tarea separada, registrando fecha y resultado.
Regenerar sources/bibliography.json desde las clases; nunca editar el derivado a mano.
No degradar los mínimos de cobertura controlados por CI.

Comprobación reproducible

python scripts/build_bibliography.py
python scripts/build_bibliography.py --check
python scripts/validate_repo.py

El estado cuantitativo vigente se publica en el registro central y en Estado verificable.